-
1 obi|ad
m (G obiadu) dinner; (jedzony wczesnym popołudniem) ≈ lunch- obiad z trzech dań a three-course dinner- proszony obiad a dinner party- być w domu na obiedzie to be home for dinner- czekać na kogoś z obiadem to wait dinner for sb- gotować obiad to cook dinner- jeść obiad to have dinner; to dine książk.- jeść obiad późno to have a late dinner- nastawić obiad to put the dinner on- podać obiad to serve dinner- postawić komuś obiad to invite sb to dinner- omówić coś przy obiedzie a. podczas obiadu to discuss sth over dinner a. at the dinner table- sprzątać po obiedzie to clean up after dinner- wydać obiad to give a. have a dinner- wydać obiad na czyjąś cześć to give a. hold a dinner in sb’s honour- wypić kieliszek wina do obiadu to have a glass of wine at a. with dinner- zabrać kogoś na obiad to take sb out to a. for dinner- zaprosić kogoś na obiad (do restauracji) to invite sb for a. (out) to dinner, to ask sb (out) to dinner; (do domu) to invite a. ask sb over for dinner, to invite sb round for dinner- zaprosić przyjaciół na obiad to have friends to dinner- zjeść obiad na mieście to go out for dinner- zostać na obiad to stay for a. to dinner- co jest na obiad? what’s for dinner?- jestem po obiedzie I’ve had dinner (already), I’ve already eaten- zjesz z nami obiad? will you join us for dinner?- obiad na stole! dinner’s on the table!, dinner’s ready!- po dobrym obiedzie lubił zapalić he enjoyed smoking after a good dinner- „możliwość obiadów” ‘dinners by arrangement’□ obiady czwartkowe Hist. Thursday Dinners (weekly social gatherings to which King Stanisław August invited scholars and artists)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obi|ad
-
2 zapraszać
impf ⇒ zaprosić* * *(-am, -asz)* * *ipf.1. (= prosić o przybycie) invite ( na coś for/to sth); request sb's presence; zapraszać kogoś do domu have sb down/in; zaprosić kogoś do tańca ask sb to dance; zapraszać kogoś do siebie ask sb to come over/round.2. (= zachęcać, nakłaniać) invite, encourage ( do (zrobienia) czegoś to do sth); lead sb on ( do czegoś to sth).ipf.1. (= zapraszać się nawzajem) invite each other.2. (= wpraszać się) come uninvited; force one's presence ( do kogoś upon sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapraszać
-
3 zapr|osić
pf — zapr|aszać impf Ⅰ vt to invite- zaprosić kogoś na przyjęcie/na obiad to invite sb to a party/to dinner- zaprosić kogoś do restauracji na kolację to invite sb out for dinner- zaprosić kogoś do środka to ask a. invite sb in- zaprosić kogoś do dyskusji/udziału w konkursie to invite sb to join a discussion/enter a competition- zaprosił mnie, żeby do nich wpaść a. żebym do nich wpadł he invited me to drop in on them- zaproszono mnie na konferencję I was invited to a conferenceⅡ zaprosić się — zapraszać się żart. to invite oneselfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapr|osić
См. также в других словарях:
restauracja — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. restauracjacji {{/stl 8}}{{stl 7}} lokal gastronomiczny, zwykle elegancki i z obsługą kelnerską, w którym spożywa się posiłki przy stolikach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaprosić kogoś na obiad do restauracji.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
restauracja — I ż I, DCMs. restauracjacji; lm D. restauracjacji (restauracjacyj) 1. «odnawianie, naprawa budowli, zwłaszcza zabytkowej, dzieła sztuki itp.; odbudowa, rekonstrukcja, renowacja» Restauracja zamku warszawskiego. Fundusz na restaurację zabytków. 2 … Słownik języka polskiego
